- On a besoin de 4 unités d'O-négatif. - Apporte ce banc ici.
Ils allaient s'attaquer, à la portière,
et tout ce à quoi je pouvais penser était qu'il allait se vider de son sang.
On a besoin de plus de temps.
J'étais énervée, puis je me suis dit,
"non, il faut qu'on soit plus proche du bloc, donc...
Donc, tu as amené... la voiture entière.
Comment il va ? Il tient bon.
Je me souviens à l'école quelqu'un me disait
Je viens d'un foyer brisé
C'est ce qu'on disait quand tes parents divorçaient.
Ce n'est pas comme ça qu'on fait d'habitude
Je devais le faire comme ça.
Non, non, non, Nous savons pourquoi tu l'as fait.
Ok. Je voulais juste lui donner...
Une seconde chance. On a une seconde chance.
Même si divorcer,
était la chose la moins brisée qu'ils ont jamais faite.
Hey, Keith, c'est Meredith.
Merci de vous occuper de moi.
Comment va Joan ?
Des nouvelles de mon bébé ?
On va se renseigner pour vous. On s'occupe de vous.
Quand j'ai entendu ça, étant enfant,
je me demandais si les foyers brisés étaient là où les couples brisés vivaient.
Vous sentez toujours vos orteils, Joan ?
- Oui. - Bien.
Euh, les gars, arrêtez vous.
Arrêtez vous une seconde. Qu'est ce qu'il se passe ?
Il y a juste un peu de sang,
ce qui est normal après un accouchement,
On va vous faire quelques examens
avant de passer à votre opération spinale, d'accord ?
C'était stupide. J'étais juste une enfant.
- Je vais la prendre - Non, non, qu'est ce que vous faites ?
-Qu'est ce que vous faites avec mon bébé ? - Juste un instant
Non, svp.! Nous avons eu un accident de voiture !
Mon fiancé est mort ! Vous ne m'enlèverez pas mon bébé !
- S'il vous plait, non - Joan, votre bébé va bien, ok ?
- S'il vous plait ! - Nous avons juste besoin de vous examiner.
Mets le en soin intensif néo-nat et bipe Karev.
Mais aujourd'hui, je me demande encore.
Non !
Ca ressemble à une atonie utérine. On doit bouger vite.
On agit trop vite, on la paralyse.
On agit trop doucement, et elle se vide de son sang.
Ok.
Ouais, j'ai déjà parlé à maman.
Amelia.
Je ne sais pas à quelle vitesse tu déménages.
Je n'ai même pas encore accepté une offre, donc...
Je peux partir la semaine prochaine. C'est assez rapide?
Ted, je m'en fiche de quel côté de l'histoire il s'agit.
-Je ne pourrais pas plus tôt. -Tu n'es pas obligée.
J'aurai du déménager plus tôt.
Derek est celui qui m'a invité, et il n'est plus là, donc...
Oui, je t'écoute.
Papa...
Je dois y aller.
Alex est aux soins intensifs néo-nat ?
Je ne sais pas et je m'en fous, parce qu’apparemment,
il pense que je suis une sorte de femme au foyer des années 50
à qui il peut dire où être et quoi faire
et quand cuire un rôti braisé.
Je tiens un bébé dans mes bras.
- Qui est-ce ? - Allez, ici.
Il y a eu beaucoup de discussion, mais pas beaucoup d'action pour me sortir.
C'est encore le plan, hein, de sortir Keith de la voiture ?
C'est le plan.
Quand Joanie m'a téléphoné et m'a dit qu'elle était enceinte,
vous savez quelle a été ma première pensée ?
Prends tes jambes à ton cou.
Nous avons eu un seul rendez-vous.
Et elle était d'accord, c'était pas terrible.
Je pense qu'on a fait l'amour juste pour arrêter ce silence génant.
Et après boum... une famille, comme des singes de mer.
C'était effrayant.
Maintenant j'arrive pas à croire que je me suis senti comme ça.
Maintenant tout ce que je veux c'est les voir.
Grey, on est prêts à enlever le toit.
Ça va être très bruyant et ensuite assez effrayant,
et après on vous sortira de là, Ok?
Bruyant, effrayant, libre.
Arizona a du mal
à contrôler l'hémorragie post-partum.
- Ça continue de... - Edwards.
Qu'est ce que tu fais ?
- Je me prépare. - Non.
Je t'ai demandé une chose... la garder dans la minerve
jusqu'à ce qu'elle sorte de traumatologie.
Ce sont les internes qui...
et tu l'as laissée entre les mains d'internes débutants.
Ils auraient dû mieux agir.
C'est toi qui aurais dû mieux agir. Tu peux sortir maintenant.
Tu ne t'approches plus de cette patiente, compris?
Vas-y.
On enlève le toit ! C'est bon les gars vous pouvez y aller.
On a besoin d'un bilan complet et transfusez huit unités.
Je les ai. Les analyses
Pas de sang dans le péricarde.
Pénétrant la blessure thoraco-abdominale.
Échographie, s'il vous plaît.
Keith, parlez moi. Comment vous vous sentez ?
Euh... populaire.
Amusant. C'est amusant.
Ok, les gars, quand vous dégagez, nous allons couper
cette pièce de la porte ici, ça l'empale,
après vous pouvez le faire rentrer, ok ?
D'accord.
Dr Grey.
J'ai du nouveau concernant sa fiancée.
April a certainement fait preuve de créativité.
J'aime cette Kepner.
J'aurais jamais pensé que j'aimerais bien Kepner.
Tu sais, l'ancienne Kepner était...
Il y avait des nattes, des lapins et des sourires.
Beaucoup de sourires,
mais la nouvelle Kepner, Kepner 2.0, elle est folle !
Elle est féroce. Elle est plus femme.
Merci à l'armée des États-Unis.
Bailey, Hunt s'occupe de ça.
J'ai besoin que tu gères le reste aux urgences.
Vous êtes responsable.
- Habituez vous à ça. - Oui Monsieur !
Je croyais m'être bien fait comprendre.
Tu ne peux pas juste désigner un nouveau chef.
Il y a des règles à respecter, des recommandations à faire,
Et après le conseil vote.
Juste parce que quelque chose a été fait d'une seule façon depuis toujours,
ne veut pas dire que ça ne peut pas changer.
- On appelle ça l'évolution. - Non.
Ce dont tu parles est appelé une dictature,
Et je n'ai pas signé pour une dictature, Catherine Avery
Personne ne vous a demandé, Richard Webber.
C'est le problème... Tu ne demande jamais, tu le dis.
Et bien, laisses moi te dire comment cela va...
Écoute, je ne veux plus entendre un mot à ce sujet !
On y retourne !
Excusez-moi.
Je ne peux pas. Je suis...
Eh, Keith. Restez avec moi.
J'ai des nouvelles pour vous.
Joan va bien.
Elle est en salle d'opération, et vous avez un petit garçon.
Un... garçon ?
Un garçon ?
J'ai un fils.
Bien, Joan, je vais vous endormir maintenant, ok ?
L'utérus est flasque. Elle fait une hémorragie.
Ok, on doit l'endormir maintenant.
- Tu dois avoir ça sous contrôle. - Je le sais.
J'ai besoin d'un cathéter ballon.
- Elle est endormie ? - Pas encore, pourquoi ?
Joan, Keith est là.
- Il est ici. Il est vivant. - Keith est ici ?
Ils s'occupent de lui maintenant.
Wilson, vas-y.
Pression à 70. On la perd.
Keith, accrochez vous. Accrochez vous.
Okay, stop !
- Qu'est-ce qu'il y a, Grey ? - On ne peut pas le faire. Pas comme ça.
Ça va le déchirer en deux.
S11E24 You're My Home
Grey's Anatomy - 11x24 - You're My Home
On va l'ouvrir ici, dehors ?
C'est le seul moyen. On commence une laparotomie exploratrice.
Attachez tout ce qu'on peut.
Ca va nous coûter du temps de le monter.
Seulement cinq ou six minutes avant qu'il saigne de nouveau.
- Ça nous laisse plein de temps. - Les gars, tous les blocs sont pris.
- Tous ? - Les victimes du tunnel.
Non, on a un bloc de chirurgie plastique disponible.
C'est à l'opposé total du bâtiment.
- C'est impossible. - Rien n'est impossible.
On libère le passage jusqu'à l’ascenseur Est.
On dégage tout sur le passage,
On arrête toutes les allées et venues, on bloque l'ascenseur.
Il peut tenir jusque-là ?
Non, mais il le fera.
Il n'a pas le choix, pas vrai ?
Donc, on se dépêche.
Comme des marathoniens.
On a le temps.
Préparons le pour le laparotomie exploratrice là-bas.
Je ne cris pas au loup.
Monsieur ?
Je ne fais pas des décisions à la légère, et je ne m'incline pas devant les dictateurs.
Miranda Bailey, vous serez
le prochain chef de chirurgie du Grey Sloan Memorial !
Félicitations !
Merci.
Le cathéter marche, et les saignements ont arrêtés.
Pas de déchirure dans la dure-mère, étonnamment.
Donc, c'est un interne qui a ouvert sa minerve ?
Oh, stupide.
Attends, est-ce que c'était l'interne qu'on pensait être titulaire ?
Vous avez pris un interne pour un titulaire ?
Oui, il dirigeait pratiquement le trauma.
Comme un chef. Comme un chef, très, très canon.
Quelqu'un devrait s'y intéresser.
Peut-être que tu devrais t'y intéresser.
Tu sais quoi ? Tu devrais.
Je ne pense pas, non.
J'ai commencé une politique de "pas au travail" très stricte.
Je t'entends.
C'est vraiment trop... tu sais ?
Ils te voient, entièrement.
Puis ils viennent au travail, et ils te voient ici aussi
et tu essaies de rester professionnelle
et faire ton travail, mais soudain tu penses,
"J'étais nue sur toi il y a pas longtemps"
Ou "j'aimerais que tu sois nu là, tout de suite."
"Salut, tu te rappelles lorsque t'étais avec moi
et j'ai replongé dans un crise et je t'y ai emmené avec moi
et je t'ai dévoilé les parties les plus sombres de mon âme à minuit ?
Allez, c'est l'heure de la réunion sur les budgets."
C'est un résolution solide.
Crois moi.
Je ne trouve pas les 8 E.T tubes.
Oui, mais j'ai besoin de plus,
Webber veut me faire devenir le chef de chirurgie.
C'est génial, mais je dois aller chercher ces... attendez, quoi ?
Chef ?
- Attends, chef de chirurgie ? - Répéte-ça.
Hey, comment tu vas, mec?
C'est ma femme, le docteur Miranda Bailey,
chef de chirurgie.
Non, chef de toutes ces foutues chirurgies.
Il faut que j'aille chercher ces...
Oui, allez, allez, allez.
Qui est le chef ?
Je suis le chef.
Warren, tu vas l'intuber.
Kepner, vous et moi on fait la laparatomie exploratrice.
Contrôlez n'importe quel saignement.
Grey, j'ai besoin que toi et Pierce vous prépariez et soyez
prêtes au bloc quand on arrive, c'est bon ?
Meredith, rendez moi un service.
Dites à Joanie que je l'ai aimé et que je...
Pas de message depuis l'au-delà, Keith.
On ne fait pas ça.
C'est bon.
Vous avez été géniaux.
Tu t'es donnée à fond.
Keith, beaucoup de gens ici
travaillent très dur pour enlever ce truc au-dessus de vous,
vous devez aussi travaillez dur, okay ?
J'ai vu le regard de ces gens.
Ça ne va pas marcher.
J'aurai besoin d'une minute.
Je suis sérieuse... Une minute, c'est tout ce que je vous autorise.
- C'est trop tôt. - Très bien.
Tu as déjà parlé à Wilson des enfants et moi qui emménageraient chez vous ?
Non, j'ai été un idiot et maintenant, elle ne me parle même plus.
- Je ne peux même pas... - Elle déménage ?
Est-ce qu'il y aurait de la place pour Amelia,
Parce que tu pourrais prendre ton ancienne chambre,
je pourrais reprendre mon ancienne chambre,
et puis Amelia pourrait emménager dans la chambre de Cristina.
Mon Dieu, Mer, de quoi tu parles ?
Je sais, je sais,
mais je l'ai blessée et elle est fâchée contre moi.
J'ai oublié que j'étais censée être sa sœur.
T'es une idiote finie parfois.
On me l'a déjà dit.
Ok, tout le monde, arrêtez ce que vous faites.
Silence, s'il vous plaît. Faites de la place.
Laissez-les passer, les gars.
J'ai quelque chose pour vous.
Hey, bonhomme.
Regarde-toi.
Je suis désolé pour toute cette merde.
Désolé, j'aimerais juste... si seulement...
Je vais te voir quand je sortirais d'ici, ok ?
Toi et ta maman, hein ?
Je vais aller mieux et après on sera tous ensemble, d'accord ?
Je t'aime. Papa t'aime.
Bisou.
Okay, okay.
Allez, on le ventile.
Donnez 200 de kétamine.
Ne pars pas.
Je suis là.
C'était vraiment une mauvaise idée de l'amener ici comme ça.
Pourquoi ?
Parce que je vais vraiment être énervé...
Si vous ne réussissez pas à me sauver.
Moi aussi.
C'était une idée vraiment super.
Et bien, ce n'était pas mon idée, mais j'accepte le compliment.
Ecoute, je suis un imbécile.
Tais-toi.
Je sais. On a tous les deux été des abrutis.
On pourrait pas juste tourner la page.
Avec plaisir.
Bien.
- J'ai besoin de te demander une chose. - D'accord.
Meredith m'a demandé si elle pouvait emménager.
Elle vend sa maison et elle veut s'installer chez nous.
- Qu'est ce que tu en penses ? - Avec les enfants ?
Non, elle vend les enfants avec la maison.
Bien sûr, avec les enfants.
Et j'ai mon mot à dire ?
Je ne pensais pas qu'on faisait ça.
Je pensais qu'on était au stade
où tu me disais simplement ce qui allait se passer.
Je te pose une question.
Ouais, et je peux dire non à la veuve triste
avec ses trois enfants frappant au carreau ?
Tu disais vouloir te poser ici.
Bravo.
Maintenant tu as une maison et une famille.
Je suppose que le mariage est annulé.
Oui, que s'est-il passé ?
- Richard t'en a parlé ? - Non.
Ça a était une réelle surprise.
Une réelle surprise.
Est-ce-que ca va ?
Ca va, ca va.
Sensation familière, pas vrai ?
- Ça semble super, en fait. - Ça te manque ?
D'être sur le terrain ?
C'est la seule chose à laquelle je pense tout le temps.
Sa sat et sa pression sanguine sont stables. On peut y aller.
On y va.
Ok.
- Des compresses. Plus de compresses. - Ciseaux. Kelly. Kelly.
Ca a l'air d'aller droit dans les vaisseaux de ses reins.
Clamp.
Je ne peux pas l'atteindre. Tu y arrives toi ?
Je l'ai. Merde !
- Non, je le vois. - C'est bon.
Zut. Compresses.
Ok, je vais avoir besoin de beaucoup plus de compresses que ça.
Le docteur Hunt et le docteur Kepner commencent la chirurgie de Keith
dehors, dans sa voiture.
Le docteur Grey et le docteur Pierce attendent au bloc
que la chirurgie soit finie.
Vous devez les aider à emmener Keith de sa voiture jusqu'au bloc.
On estime qu'on a moins de trois minutes
pour l'emmener de sa voiture jusqu'au bloc.
Plus que ça, il meurt. Vous faites une erreur, il meurt.
Ça doit être parfait. On n'a qu'une seule chance.
Il n'y a pas de deuxième essai.
Sa vie et sa mort dépendent
de comment vous vous en occupez pendant les prochaines minutes.
Ne foutez pas ça en l'air.
Allez, allez, allez.
Sa paroi thoracique est bousillée.
- tu peux finir de clamper ? - J'y suis.
Toi, laisse les portes ouvertes.
Et toi, reste dans le coin là-bas.
- Quel est ton nom ? - Deluca.
Bien Deluca, ici.
Je l'ai.
C'est bon. Allons y.
Warren, surveille les clamps quand ils détacheront le morceau.
Kepner, prête à y aller. On est bons ?
- Prêt. - Je suis prête.
Si ce gars n'est pas sur la table dans cinq minutes,
tout ça n'aura servi à rien.
Je commence le décompte.
Soyons tous prudents, okay ?
Et c'est parti.
- Très bien. Quel est ton nom ? - Shaw.
Shaw, cet ascenseur ne bouge pas
avant que le patient ne soit à l'intérieur. Compris ?
Doucement, doucement.
Allez, faites leur de la place.
On y va.
En approche.
Hors du chemin ! Libérez le hall.
Allez !
Non !
Pardon. Bougez.
Vite !
Dehors !
En approche ! Bougez !
Attendez.
Allez, allez !
Bouge !
Qui est dans l'ascenseur ?
Pourquoi il est fermé ? Que quelqu'un l'ouvre !
Plus vite !
Dehors ! Dehors ! Dehors !
Qu'est ce qu'il s'est passé ? Il a fait un arrêt dans l'ascenseur !
Allez.
Prêts ? Un, deux, trois.
Ok, ramenons le.
Donnez-lui plus de sang. Palettes.
Donnez-lui une ampoule de bicarb. Dégagez.
On a un rythme sinusal.
- On y est ? - Oui, c'est parti.
On va devoir lui ouvrir le torse.
Donnez-moi un plateau de thoratocomie et un scalpel.
Oh.
Il y a une fuite ici, Jackson.
Le bon angle...
Allez, Keith. Allez.
Voilà, docteur.
- Il est toujours en vie ? - Pour l'instant.
- Et la petite amie ? - Sortie de chirurgie.
Réveillée. Pas paralysée.
Excellent travail.
Meredith t'a dit qu'elle vendait la maison ?
- Quoi, sa maison ? - Ouais.
C'était nouveau pour moi aussi.
Où vas-tu aller ?
Je trouverais quelque chose.
Peut-être qu'elle te laissera garder la caravane.
Peut-être que je devrais juste avoir une maison
qui n'a pas besoin de tickets de parking.
Arrête.
Atteindre le grille-pain depuis les toilettes ne te manquera pas ?
C'est possible.
Je veux vraiment que ça marche.
Ah oui ?
Cette famille.
Avec eux trois.
Bien, bien.
- Tu pensais que je parlais de quoi ? - De rien. De ça.
Oui.
Moi aussi.
Jo, viens ici.
La veuve triste c'est mon amie... ma meilleure amie.
Et je ne veux pas te gonfler
et je ne veux pas que tu t'enfuis,
mais je ne peux lui dire non.
Alors tu me dis non à moi.
Toutes ces conneries dont je parlais à propos de construire une vie ici
et à propos de prendre racine... je voulais dire avec toi.
Je veux une maison avec toi, ma carrière avec toi.
Peut-être un jour, un chien.
Tout est supposé être avec toi.
Je pensais que tu savais ça.
Je ne pensais pas avoir besoin de le dire.
Alors, quand je dis que je ne peux pas dire non à mon amie,
ça ne veut pas dire que je te dis non à toi.
Je te veux toi et tout ça avec toi.
Ok.
Où tu vas ?
Je dois juste...
Je dois réfléchir à ce que, moi, je veux.
Les signes vitaux son bons.
On va peut-être même y arriver.
Cela va faire une putain d'histoire de mariage.
Qu'est ce qui se passe entre ma mère et Richard ?
Toujours la même merde.
Combat de titans.
Quoi ?
Ils veulent tous les deux être le chef.
tenir les rênes,
et ma mère est la personne la plus intelligente dans la pièce.
Elle est habituée à ce que tout le monde sache
qu'elle est la personne la plus intelligente dans la pièce.
Donc, quand on la met au défi, c'est la 3eme guerre mondiale.
Et Richard est pareil.
C'est juste ridicule et pathétique.
Tu ne peux pas hausser les épaules et abandonner.
Tu trouves un moyen de gérer ça.
Tu ne peux pas...
Juste abandonner et tout jeter à la poubelle
comme si ce n'était rien.
Je suis navré.
C'est autre chose. Elle ne veut pas en parler.
Ne me regardez pas. Ignorez-moi.
Bienvenue dans la famille.
Merci, docteur.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est mon vieux téléphone.
Il y a un message vocal dessus.
Le code est 1515.
Assure-toi toi d'être seule quand tu l'écouteras.
- Qui fait les vérifications ? - Tais-toi.
Les routines ne sont pas les moments où on pose les questions ?
Je croyais que vous pas n'étiez plus autorisée à aller près du patient.
Ne t'ai-je pas dit de la fermer ?
Bonjour Joan.
C'est le docteur Edwards.
Vous pouvez serrer mes mains ?
Ils m'ont soignée.
Vous pouvez serrer un peu plus fort votre main droite pour moi ?
Je le fais aussi fort que je peux.
Je ne peux pas vraiment respirer.
Sa sat chute étonnamment vite.
Qu'est ce qui se passe ?
Shaw, ventile-la.
Amenez un chariot de réanimation et un kit d'intubation tout de suite.
N'enlevez pas ça. Je l'ai fait. Vous ne voulez pas... oh.
- Elle fait une hémorragie. - Le sang compresse sa trachée.
Des gants ! Des gants !
Elle n'a plus de voies respiratoires.
Scalpel.
Bipe Shepherd et Torres
Betadine.
Scalpel, maintenant.
Sats remontées à 93, 95.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Ça ressemble à une fuite d'un pseudo anévrisme de la carotide.
C'est quoi sur son côté droit ?
Va-t-elle récupérer ses fonctions motrices ?
A ce point je m'inquiète plutôt de la mort cérébrale.
Elle peut facilement faire une embolie
et faire un AVC hémisphérique.
Et bien, c'est une bonne chose que vous l'ayez remarqué.
Non, c'est Edwards qui l'a vu.
Dr. Edwards, Y a-t-il la moindre chance
- que la fuite ne cause des domma... - Peux-tu la fermer ?
Reste assis et silencieux.
- Edwards ! - Quoi ?
Ce sont tes canetons.
Pardon... Quoi ?
Aujourd'hui est le premier jour de votre nouveau travail,
et vous avez échoués glorieusement.
Tu es un professeur. Maintenant, ces internes sont les tiens.
Ce sont tes canetons, et tu les laisse se noyer !
Je veux qu'ils se noient.
- Je veux regarder. - Tu ne peux pas.
Tu dois leur apprendre à battre leurs stupides pattes palmées
et à rester au dessus de l'eau.
Ils vont merder.
Et ce ne sera jamais de leur faute.
Ce sera toujours de la tienne.
La manière dont tu leurs enseignes déterminera
la manière dont ils traiteront leurs patients pour les années à venir.
Ce sont ton héritage et ce sont des étudiants brillants.
Triés sur le volet pour ce programme par des docteurs plus sages que toi.
et ils sont votre responsabilité.
Élève tes poussins.
C'est quoi votre problème à tous les deux ?
Mon mari est mort.
Oui, je vais jouer cette carte.
Vous.
Vous avez abandonné Ellis, pour ne plus jamais être avec elle,
et maintenant elle est morte.
Adele est morte.
Et toi... Je ne sais pas qui est mort pour toi.
Mais tous les deux vous êtes vraiment vivant
et respirant et vous vous rendez fous.
Et vous criez et vous engueulez et vous vous battez,
et vous devriez tous les deux être ravi de pouvoir faire ces choses.
Je donnerais tout pour être capable de faire ça.
Et aucune de ces choses ne sont d'assez bonnes raisons
pour ne pas être avec la personne que tu aimes,
surtout quand il n'y a pas,
il n'y aura jamais assez de temps.
Et vous le savez tous les deux.
Quoi qu'il se passe entre vous,
pourriez vous juste l'arranger ?
Arrangez ça.
C'est incroyable que quelqu'un est survécu à ça.
Tu devrais être fière de toi.
C'était un peu gonflé ?
Ça l'était et tu as aimé ça.
Je ne sais pas pourquoi tu es contrariée.
Car j'ai besoin de dire quelque chose mais je ne sais pas comment le dire.
Je ne veux même pas le dire.
Tu veux repartir.
Il y a un autre avion qui part à Jordan dans quelques semaines,
et tu...
Et tu veux être dedans.
La façon dont je me suis sentie aujourd'hui,
tous les jours sont comme ça là-bas.
Je pensais que c'était juste du réajustement,
et ensuite j'ai pensé que c'était comme,
une addiction à l'adrénaline ou quelque chose comme ça,
mais je me sens comme ...
Je sais pas, je ...
J'ai l'impression d'avoir été appelée, Jackson.
Bien, peut-être que tu devrais repartir.
Vraiment ?
Quand on a perdu Samuel,
une lumière s'est éteinte en toi, et ça me manque.
Ça me manque tellement.
Et quoi que c'était là bas,
tu sais, peut importe ce que c'est, ça l'a rallumé.
Merci.
Attends. Attends.
April, je t'aime tellement.
Mais je ne pense pas être là quand tu reviendras.
Tu comprends ?
Quoi ?
Quoi ? Pourquoi ?
Non.
C'est seulement quelques mois. Ce n'est pas un an.
Non.
Je te promets que je vais... - Non.
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé l'année dernière.
L'année dernière, c'était comme...
Je sais.
C'était... C'était difficile. Je sais.
Qu'est ce que tu veux dire par je sais ? Tu ne sais pas.
Tu n'as jamais demandé.
Pas une fois, en fait.
Comment j'allais ?
Comment je gérais avec ça ?
Tu n'as même pas demandé.
Je suis désolée.
- Tu sais... - Mais on a parlé.
Tu sais quoi ? T'as eu droit
à ton voyage qui change la vie, d'accord ?
Et je suis resté derrière.
Et j'ai gardé les choses pour moi.
Et je me suis tu pour que tu puisses faire ton deuil.
Si tu as besoin de faire ton deuil, on peut...
J'avais besoin de faire mon deuil.
J'avais besoin de le faire... le faire avec toi.
C'est ce qu'est le mariage pour moi, April.
Alors...
Alors tu es entrain de dire que si je pars...
Si je pars encore, alors c'est fini ?
Juste comme ça ?
Serrez mes doigts.
Bien. Très bien.
Mon bébé... Mon bébé va bien ?
Il va bien.
Et Keith ? Est il...
Je suis juste là.
Tu es là ?
Je suis là.
Je te regarde.
J'ai vu notre bébé.
Il est beau. Il est tellement beau.
Il est exactement comme moi.
Ne me fais pas rire.
Ça fait mal.
Ok, mais les budgets de recherche
sont approuvés par un chef de service,
- pas par un comité. - Accepté. Point suivant.
J'ai mon mot à dire sur tous les candidatures des résidents.
Rejeté. Ça n'arrivera jamais.
Je t'ai donné la Saint-Valentin !
Si je dois célébrer la Saint-Valentin,
je passe en revue tous les éventuels résidents.
Et donner une recommandation.
Rien de plus.
J'ai le dernier mot.
C'est juste.
Point suivant.
Miranda Bailey est le prochain chef de chirurgie.
Miranda Bailey
sera en compétition avec un chirurgien de mon choix.
Alors les votes du conseil sont basés sur le mérite.
C'est...
C'est juste.
Accepté. Point suivant.
Maintenant...
Quand on est à la maison, on ne travaille pas.
On laisse le travail à l'hôpital.
Rejeté. Totalement irréalisable.
Richard, nos emplois du temps... Aller !
Je comprends,
- On aura besoin de temps pour... - La chambre.
Pas de travail dans la chambre.
Point suivant.
Je te fournirai un endroit sûre
Qu'est ce que ça veut dire ?
Tu as besoin d'un endroit pour ne pas être Catherine Avery...
Sans décisions, sans agendas
et atteindre le niveau d'accomplissement
que le monde attend de toi désormais.
Tu as besoin d'un endroit où t'effondrer.
Je serais cette endroit...
si tu en as besoin, il...
à perpétuité.
Richard, prenez vous Catherine pour femme
aussi longtemps que vous deux vivrez ?
- Je le veux. - Catherine ?
Je le veux. Je le veux, pour toujours.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'étât de Washinghton,
Je vous déclare maintenant mari et femme.
Hey, comment ça...
Profitons juste de la fête
Où est Kepner ?
Je ne sais pas.
Où étais-tu ?
Viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose.
Félicitations, chef !
Merci, merci.
En parlant de chef...
J'ai parlé avec Catherine,
et ça va être...
Je ne sais pas comment dire ça, mais...
Vous vous foutez de moi ?
Vous êtes juste en concurrence avec un autre candidat,
mais vous allez l'avoir.
Monsieur, je comprends, mais ce n'est pas juste.
C'est le seul moyen équitable...
Non... pour cet autre candidat,
car je vais lui faire mordre la poussière, fille ou garçon.
Ça va faire mal. Se faire écraser, ça fait mal,
et ce sera humiliant, publiquement et professionellement,
de perdre avec une marge aussi grande.
parce que je suis faite pour ce travail, monsieur.
Je mérite ce travail.
Il n'y a personne dans cette pièce
qui pourrait être .. - En désaccord.
En désaccord avec le fait que je suis prête pour ce job.
C'est déjà le mien.
- Je suis bien d'accord - Mm-hmmm
Pardonne moi, chéri, mais le Dr. Webber
a encore quelques pas de danses en stock que je n'ai pas eu la chance de voir.
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
C'est un loft.
Jo, c'est une scène de crime.
Arrête ! Tu gâches tout.
- Quelqu'un l'a gâché avant moi. - Tais-toi !
C'est tout ce que je peux me permettre.
J'ai tout pris...
toutes mes économies, tout ce que j'avais...
et c'était presque assez pour couvrir tout.
Attends. Tu achètes ça ?
On l'achète, si t'es partant.
J'ai fait une offre.
Revends sa maison à Meredith...
Parce que c'est ce que je veux...
Notre maison, pour nous.
Et, j'ai juste..
J'ai vu cet endroit,
et j'ai pensé qu'on pourrait en faire quelque chose...
ce qu'on veut...
Parce que je t'aime.
et j'aime vivre avec toi.
mais on devrait juste...
On devrait juste avoir notre propre endroit.
Rien que tous les deux.
Si tu veux ça.
Si c'est... Si c'est ce que tu veux aussi.
Tu n'avais jamais dit ça.
Dit quoi ?
"Je t'aime."
Je pensais pas que j'avais à le faire.
Patiente amenée en travail avec une fracture C5-C6.
Fracture ulnaire réduite sur les lieux.
En post-op, elle saignait d'un pseudo anévrisme de la carotide...
qui a été réparé avec une artériotomie et un patch.
Le patient ne montre pas de déficience neurologique
et devrait se remettre complètement.
Des questions ?
Est-ce que les chances de rétablissement aurait été différentes...
Est-ce que les hautes doses de stéroïdes
sont toujours prescrites en cas de traitement immédiat ?
Je sais.
Je sais, je l'ai fais
Désolé, j'étais juste...
Tout va bien ?
J'allais écouter un message.
Mais, visiblement, je n'arrive pas à appuyer sur le bouton 'play'.
Salut, c'est moi.
Je suis sur le ferry. Je voulais juste te dire que ...
J'aimerais que tu vois ça.
Le beau temps de Seattle
L'eau est si bleue.
C'est peut-être la plus belle traversée de ferryboat
que j'ai faite dans ma vie.
On ferra ça plus souvent quand je serais à la maison,
toi, moi et les enfants.
On aura juste à prendre un jour et...
faire un tour de ferryboat... toute la journée si on le veut.
Je t'aime.
Je sais que je viens juste de partir et je ne suis pas encore à l'aéroport
mais je voulais juste te dire...
je t'aime.
J'aime notre famille.
Et nous allons continuer à faire ça.
Je te verrais quand je rentre à la maison.
Je t'aime.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Qu'est ce qui ne va pas ?
- Et ne me dit pas que tu vas bien - Rien, je vais bien
Quoi...quelqu'un est mort ?
Mes parents divorcent
Ma mère m'a appelé pour me le dire aujourd'hui.
Elle avait une liaison
avec leur voiturier...
Pendant 11 ans.
Il a entretenu leurs voitures et ma mère.
Et mon père l'a découvert il y a quelques années, et il était furieux,
Et il est resté coincé avec ça pour moi, parce que j'étais...
J'étais encore en ville. J'étais toujours dans les parages.
Tu sais, ils étaient retenus ensemble pour l'enfant.
Classique. Sauf que l'enfant est une adulte.
Ils voulaient préserver mon...
heureuse, idyllique...
pathétique et merdique soi-disant enfance !
- Pourquoi tu me l'as pas dit? - Je...
Ton mari est mort,
et je pleure comme un enfant de 7 ans
après son père et sa mère. Je...
Je n'ai pas grandi comme toi. Je...
Je n'ai jamais perdu quelqu'un.
Je n'ai même jamais eu un chat qui est mort.
J'ai toujours tous mes grands-parents.
Il n'y a pas de ténèbres dans ma vie.
C'est juste que je ne l'ai jamais eu.
Alors je ne vais pas t'en parler.
Tu devrais toujours venir me parler ...
Parce que peu importe ce que c'est, il y a de grandes chance que j'ai vu pire.
et je suis assez qualifié pour te dire comment tu vas survivre.
Tu devrais toujours venir me parler.
Pourquoi tu pleures ?
Derek aurait aimé ça.
Il venait de cette grande et bruyante famille.
Je veux que ce soit mon dernier souvenir de cette maison.
C'était ce qu'il voulait... La remplir avec du bruit et des gens.
Vous pouvez construire une maison avec n'importe quoi.
La rendre aussi solide que tu veux.
Ok. On doit danser ça.
Quoi ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Allons-y.
Mais une maison...
Une maison est plus fragile que cela.
Une maison est faite des personnes qui la remplissent.
et tout le monde peut être brisé, c'est vrai.
Mais chaque chirurgien sait ...
Ce qui est brisé peut être réparé.
... ce qui est blessé peut être guéris.
Peu importe à quel point il fait sombre...
le soleil va briller à nouveau.